-
1 gammel
hvor gammel er hun? wie alt ist sie?;gamle ven (dreng)! alter Freund (Junge)!;gammelt jern Alteisen n, Schrott m;hun er stadigvæk den gamle sie ist immer noch die Alte;ved det gamle beim Alten;gamle og unge Alt und Jung;fra gammel tid von jeher ( oder früher);i de gode gamle dage fig in der guten alten Zeit -
2 dag
dag [daːˀ] <-en; -e> Tag m;dagens lys das Tageslicht;(god) dag! (guten) Tag!; grüß Gott!;hver dag jeder Tag; jeden Tag, alle Tage;hver anden dag jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;dagen efter (før) tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag;en (skønne) dag eines (schönen) Tages;en dags tid für einen Tag;hele dagen den ganzen Tag;dag ud, dag ind tagaus, tagein;de gamle dage die alten Zeiten;en fem dages rejse eine fünftägige Reise;en af dagene in den nächsten Tagen;tage én af dage jemanden ums Leben bringen;lægge (komme) for dagen an den Tag legen (kommen);dag for dag Tag für Tag; täglich;fra dag til dag von Tag zu Tag;i dag heute;i gamle dage in früheren Zeiten;den dag i dag noch heute;i otte dage acht Tage lang;i de sidste otte dage seit acht Tagen;i dag (om) otte dage heute in acht Tagen;i dagens løb im Laufe des Tages;inden otte dage binnen acht Tagen;om dagen tagsüber, am Tag, täglich;om otte dage in acht Tagen;han er sin fader op ad dage er ist ganz der Vater;tidligt (sent) på dagen früh (spät) am Tage;nu til dags heutzutage, heute -
3 gænge
gænge ['ɡɛŋə] <-n; -r> Kufe f; Gang m, Verlauf m;gænger a Gewindegänge m/pl;være i god gænge in vollem Gange sein;komme ind i den gamle ( oder vante) gænge fig wieder ins alte Geleise ( oder in den alten Trott) kommen;alt går i den gamle gænge alles geht seinen gewohnten Gang -
4 farmand
sb. -
5 flamme
-
6 testamente
-
7 by
-
8 bydel
bydel ['bydeːˀl] Stadtteil m; Stadtviertel n;den gamle bydel die Altstadt -
9 dreng
-
10 nisse
din gamle nisse! fam du alter Trottel! -
11 skure
alt går i den gamle skure fam es läuft alles wie gehabtskure2 ['sɡuːʀə] scheuern -
12 testamente
testamente [-'mɛndə] <-t; -r> Testament n;det Gamle (Ny) Testamente das Alte (Neue) Testament -
13 ung
ung [oŋˀ] jung;gamle og unge Alt und Jung;de unge die Jungen, die jungen Leute;fra ung af von jung auf; von Jugend an ( oder auf);i en ung alder in jungen Jahren;ikke helt ung længere nicht mehr der/die Jüngste;som ung als junger Mensch
См. также в других словарях:
Gamle Ole — ist eine frühe Dampflokomotive, die im Jahr 1869 von Chaplin Co.[1] in Glasgow gebaut wurde. Das Unternehmen war ab 1855 auf die Herstellung von stationären Dampfmaschinen mit stehendem Kessel spezialisiert. In den sechziger Jahren des 19.… … Deutsch Wikipedia
Gamle Strynefjellsvegen — Der Gamle Strynefjellsvegen (deutsch: Alte Strynefjell Straße), offiziell Riksvei 258 (Reichsstraße 258), ist eine 27 km lange schmale Schotterstraße in Norwegen, die nur von Mai bis September für den Verkehr freigegeben ist. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Gamle Aker kirke — Die Gamle Aker kirke ist das älteste Bauwerk in Norwegens Hauptstadt Oslo. Sie ist eine romanische Kirche, stammt aus dem 11. Jahrhundert und wird noch immer für Gottesdienste genutzt. Die Adresse ist Akersbakken 26 und die Kirche liegt nahe … Deutsch Wikipedia
Gamle Stavanger — ( Old Stavanger ) is an area of the city of Stavanger in the county of Rogaland, Norway, and is believed to be Europe’s largest collection of wooden buildingsVerify credibility|date=July 2007. The area includes the Norwegian Canning museum which… … Wikipedia
Gamle Eriksson — (nórdico antiguo: Gamli Eiríksson m. 955) fue un caudillo vikingo y príncipe de Noruega en el siglo X. Hijo del rey Erico I de Noruega y Gunhild Gormsdatter. Participó con sus hermanos en la guerra que desencadenaron los hijos de Erico para… … Wikipedia Español
Gamle Vossebanen — Das Bahnhofsgebäude der Museumsbahn in Garnes Die Gamle Vossebanen (norwegisch für: alte Vossbahn) ist eine Museumsbahn bei Bergen in Norwegen. Sie wurde auf einem Teilabschnitt der Bergenbahn eingerichtet, der 1964 nach dem Bau des 7,8 km langen … Deutsch Wikipedia
Gamle Oslo — Lage von Gamle Oslo in Oslo Gamle Oslo (Altoslo) ist ein zentraler Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 39.500 Einwohner (2008) und eine Fläche von 7,5 km². Der Stadtteil besteht aus den Stadtteilgebieten Tøyen, Vålerenga, Kampen,… … Deutsch Wikipedia
Gamle Hamn (Fårö) — Blick auf das ehemalige Hafenbecken Der Gamle Hamn (schwedisch für Alter Hafen) und die Ruine der St. Olofskapelle (lokal auch S:t Äulas körka) liegen auf der nördlich der schwedischen Insel Gotland gelegenen Insel Fårö. Das Hafenbecken und die… … Deutsch Wikipedia
Gamle Oslo — Infobox Bydel name=Gamle Oslo idnumber=030101 city=Oslo capital= governor= governor as of= arearank= area=7.45 areapercent= population as of=2004 populationrank= population=34,140 populationpercent= populationdensity= webpage=www.bgo.oslo.kommune … Wikipedia
Gamle sanger om igjen — Infobox Album | Name = Gamle sanger om igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 1997 Genre = Rock Label = Sonet| Gamle sanger om igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. Track listing# Suser avgårde alle mann # Tøff i… … Wikipedia
Gamle Oslo — Situation de l arrondissement à Oslo Gamle Oslo est l un des 15 districts (bydeler) de la ville d Oslo, en Norvège, dont le nom signifie Vieil Oslo . Ce district représente une aire totale de 7,45 km² et une population de 34 410 habitants (en… … Wikipédia en Français
